administrator in bankruptcy

administrator ad litem — администратор наследства на период рассмотрения дела;

administrator de bonis non — управляющий имуществом умершего по назначению суда;

administrator durante absentia — управляющий наследством во время отсутствия душеприказчика;

administrator durante animo vito — администратор наследства, назначенный для обеспечения возможности пользоваться им психически неполноценному ближайшему родственнику наследодателя;

administrator durante minori aetate — управляющий наследством по назначению суда ввиду несовершеннолетия душеприказчика;

administrator durante minoritate administratoris — управляющий имуществом наследодателя до достижения совершеннолетия душеприказчиком;

administrator in bankruptcy — управляющий конкурсной массой;

administrator pendente absentia — управляющий наследством во время отсутствия душеприказчика;

administrator pendente lite — управляющий наследством на период судебного разбирательства;

administrator pendente minoritate executoris — управляющий наследством умершего по судебному правомочию до достижения душеприказчиком совершеннолетия;

administrator durante animo vito — адміністратор спадщини, призначений для забезпечення можливості користуватися нею психічно неповноцінному найближчому родичу спадкодавця

administrator durante minori aetate — керуючий спадщиною за призначенням суду з огляду неповноліття виконувача духівниці

administrator durante minoritate administratoris — керуючий майном спадкодавця до досягнення повноліття виконувачем духівниці

administrator of decedent's estate — керуючий майном померлого, адміністратор спадщини

administrator pendente absentia — керуючий спадщиною на час відсутності виконувача духівниці

administrator pendente minoritate executoris — керуючий спадщиною померлого за судовою правомочністю до досягнення виконувачем духівниці повноліття

board of administrators — дирекция, административный совет

The governor of the province has to be a good administrator. — Губернатор провинции должен быть хорошим управленцем.

The council has appointed too many administrators and not enough ordinary clerical staff. — Совет назначил слишком много руководителей и недостаточное количество рядовых сотрудников.

administration of bankrupt's estate — конкурсное управление имуществом

administration of the budget — исполнение бюджета

The administration of certain economic goods is also different from ownership. — Распоряжение какими-л. экономическими благами — это не то же самое, что и владение этими благами.

administration of oath — принятие присяги

administration of complaint — рассмотрение жалобы

administration of law, law administration — применение норм права, исполнение законов

administration of justice — осуществление правосудия

administration of import restrictions — наложение ограничений на импорт

administration of quotas — применение квот

military [civil\] administration — военная [гражданская\] администрация

the US Administration and the British Government — администрация США и правительство Великобритании

during the Clinton administration — когда президентом был Клинтон

estate accepted with assets and liabilities — майно, прийняте з активами і пасивами

решение о назначении администратора
1. Решение об управлении имуществом установленного судом должника, вынесенное окружным судом (см. judgment creditor (установленный судом кредитор)). Обычно судебное решение обязывает должника выплачивать задолженность по частям; до тех пор, пока должник выполняет решение, его кредиторы не могут выдвинуть против него какие-либо индивидуальные иски без разрешения суда. Решения о назначении администратора выносятся в тех случаях, когда должник обременен многочисленными долгами, однако есть надежда избежать банкротства (bankruptcy).
2. Решение суда, принимаемое на основании Закона о неплатежеспособности (1986 г.) в отношении компании, испытывающей финансовые трудности, с целью помочь ей преодолеть их либо в противном случае добиться более благоприятных условий реализации ее активов по сравнению с теми, которые будут предложены в случае ее ликвидации (liquidation). После вступления судебного решения в силу все дела компании ведет администратор (administrator).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• administration order